カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
性売買女性、‘性労働者’全国組織結成(朝鮮日報韓国語版)
성매매 여성들, '성 노동자' 전국조직 결성 오는 29일 잠실 체조경기장에서 ‘성노동자의 날’ 대회 전국의 집창촌 여성들이 윤락녀나 성매매 여성이 아닌‘성(性) 노동자’로 인정받기 위한 활동을 적극 전개하기 위해 전국적인 조직을 결성키로 해 주목된다. 23일 전국한터여성종사자연합에 따르면 전국 집창촌 여성 5천여명은 오는 29일 오후 5시 서울 잠실체조경기장에서 ‘성노동자의 날’ 대회를 열고 (가칭)성노동자 준비위원회를 구성키로 했다. 성노동자 준비위는 집창촌 여성들이 윤락녀나 성매매여성이 아니라 노동자로 인정받고, 다른 노동자와 똑같은 사회복지 혜택을 받을 수 있도록 촉구하기 위해 구성되는 조직이다. 성노동자의 날 대회에서는 수원지역 대표인 김모(31ㆍ여)씨가 대표로, 서울 용산지역 대표인 정모(31ㆍ여)씨가 부대표로 각각 선출될 예정이다. 한터 관계자는 조직구성 배경에 대해 “정부나 여성단체가 집창촌 여성들의 대화 요구도 거절하고 있어 집창촌 여성들이 스스로 필요한 활동을 전개하기 위해 조직을 구성하는 것”이라고 밝혔다. 준비위는 조직구성 후 목표달성을 위해 정부를 상대로 대화를 촉구하고 항의방문도 하며 뜻을 같이하는 시민단체와 연계 활동도 벌인다는 계획이다. 이와 함께 집창촌 업주들도 집창촌 재개발에 대한 사업계획을 국회 등에 제출할 것으로 알려졌다. 그러나 이번 대회에 부산의 대표적 집창촌인 속칭 ‘완월동’과 인천 숭의동 속칭 ‘옐로하우스’는 참가하지 않는다. 성매매특별법 시행 이후 2곳은 특별계획구역으로 시범 선정돼 이번 조직 구성에 대해 이견을 보인 것으로 알려졌다. 성노동자의 날 대회는 집창촌 여성들의 의사를 전달하기 위해 일반에도 개방될 예정이다. 【翻訳】 性売買女性たち、‘性労働者’全国組織結成 きたる29日、蚕室体操競技場で‘性労働者の日’大会 全国の売春街の女性たちが、淪落女や性売買女性ではなく‘性労働者’として認めてもらうよう活動を積極展開するため、全国的な組織を結成することになり注目されている。 23日、全国ハント(※一ヶ所の意)女性従事者連合によると、全国売春街の女性5千余名はきたる29日午後5時、ソウル蚕室体操競技場で‘性労働者の日’大会を開き、(仮称)性労働者準備委員会を構成することにした。 性労働者準備委は、売春街女性達が淪落女とか性売買女性ではなく労働者として認定され、他の労働者と同じような社会福祉の恵沢を受けられるよう促求するため構成された組織だ。 性労働者たちの日大会には、水原地域代表の金某(31歳)氏が代表として、ソウル龍山地域代表として鄭某(31歳)氏が副代表として、それぞれ選出される予定である。 ハント関係者は組織構成の背景について、“政府や女性団体が売春街女性たちの対話要求も拒絶しており、売春街女性たちが自ずから必要な活動を展開するために組織を構成するのだ”と説明した。 準備委は組織構成後、目標達成のため政府を相手に対話を促し、抗議訪問もして志を一にする市民団体と連携活動も繰り広げる計画だ。 これとともに売春街業主たちも、売春街再開発についての事業計画を国会などに提出するということが判った。 しかし、今度の大会に釜山の代表的売春街の俗称‘ワンウォル洞’と、仁川スンイ洞の俗称‘イエローハウス’は、参加しない。 性売買特別法施行以後、2ヶ所は特別計画区域として模範選定され、今度の組織構成について異見を見せたということが判った。 性労働者の日大会は、売春街女性たちの意志を伝達するため、一般にも開放される予定である。 ********************************************* 韓国の労働の構造的な問題を解決しないと、こういう人たちは減っていかないだろう。 貧しい境遇の恵まれない人たちがしかたなくする仕事、というイメージが強い。 (自分の意志で職業選択し、その仕事に誇りをもっている日本人とはこれまた大違い) それにしてもこういう人たちを見てると、従軍慰安婦ってのはやっぱりフィクションの部分が大半なんだろな、と改めて。 ちなみに、DTPオペレータのことは2ちゃんで「デジタル土方」と呼ばれていた。
by yeppun_i2
| 2005-06-23 22:52
| 朝鮮日報
|
ファン申請 |
||