カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
今日は手抜き気味で。
日本メディア、‘謝罪なき参拝’大々的報道(Daum:元記事ノーカットニュース) 日 언론, '사죄없는 참배' 대대적 보도 일본 언론은 아키히토 일왕 부처가 27일 사이판의 이른바 '만세절벽'을 방문해 평화의 기도라는 명목으로 참배하는 장면을 대대적으로 보도하고 있다. 만세절벽은 지난 44년 6월 태평양 전쟁중 미국의 공격에 밀린 일본인들이 '천황폐하 만세'를 외치며 몸을 던져 자살했던 절벽이다. 일왕은 이날 방문에 없던 한국인 위령탑도 참배했는데 "일본인뿐만 아니라 모든 피해를 당한 사람들을 위로하고 평화의 시대를 희망한다"고만 밝혔다. 그러나 일왕은 참배는 했지만 사죄는 하지 않았다. 【翻訳】 日本メディア、‘謝罪なき参拝’大々的報道 日本のメディアは、明仁天皇(※訳注:日王とありますが、ここは天皇で)夫妻が27日、サイパンの所謂‘バンザイクリフ’を訪問、平和の祈りという名目で参拝する(※んん? 単語間違ってるよ!)場面を大々的に報道している。 バンザイクリフは、さる1944年6月の太平洋戦争中、アメリカの攻撃に押されていた日本人たちが‘天皇陛下万歳’を叫び、身を投げて自決した絶壁だ。 天皇はこの日、訪問になかった韓国人慰霊塔も参拝したが、“日本人だけでなくすべての被害者たちを慰め、平和の時代を希望する”とだけ明らかにした。 しかし天皇は、参拝はしたが謝罪はしなかった。 *********************************************** ハア?( ゚Д゚)? ナンデシャザイシナキャイケナイノ? だれか「慰霊」と「参拝」のちがいを韓国人に教えてやってぇ~。
by yeppun_i2
| 2005-06-28 21:30
| Daum
|
ファン申請 |
||