カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
30代韓国人、ニューヨーク・タイムズ紙に‘独島は韓国領土’の広告(ヤフーコリア、元記事・東亜日報)
30대 韓人, NYT에 ‘독도는 한국 땅’ 광고 ‘한국 홍보 대사’를 자임하는 한 30대 여행가가 뉴욕타임스에 독도가 한국 땅임을 주장하는 광고를 게재했다. 화제의 주인공은 올해 고려대 조경학과 대학원을 졸업한 서경덕(31) 씨. 그는 27일 뉴욕타임스 사회면인 A20면 하단에 ‘독도는 한국 영토입니다(Dokdo is Korean territory)’라는 제목의 의견광고를 냈다. 광고에서 서 씨는 “독도는 한반도 동쪽에 위치한 2개의 섬”이라는 설명과 함께 “독도는 한국에 속하며 일본 정부는 이 사실을 직시해야 한다”고 지적했다. 또 “한국과 일본은 이제 동북아의 평화와 번영을 위해 서로 협력해야 한다”고 주장했다. 그는 또 자신이 운영하는 독도 홍보 웹사이트 주소(www.koreandokdo.com)를 광고에 소개해 관심 있는 독자들이 더 자세한 내용을 찾아볼 수 있도록 했다. 【翻訳】 30代韓国人、ニューヨーク・タイムズ紙に‘独島は韓国領土’の広告 ‘韓国広報大使’を自認するある30代の旅行家が、ニューヨーク・タイムズに独島が韓国の領土であることを主張する広告を掲載した。話題の主人公は、今年高麗大造景学科大学院を卒業したソ・キョンドク(31歳)氏。彼は27日、ニューヨーク・タイムズ社会面のA20面下段に、‘独島は韓国領土です(Dokdo is Korean territory)’というタイトルの意見広告を出した。 広告でソ氏は、“独島は韓半島東側に位置する2つの島”という説明とともに、“独島は韓国に属しており、日本政府はこの事実を直視せねばならない”と指摘した。 また、“韓国と日本は、いまや北東アジアの平和と繁栄のために互いに協力せねばならない”と主張した。 彼はまた、自分の運営する独島広報ウェブサイトの住所(www.koreandokdo.com)を広告で紹介、関心のある読者がより詳しい内容を見つけられるようにした。 ********************************************** (´-`).。oO(韓国人宇宙飛行士がスペースシャトルに搭乗したら、絶対にカメラに向かって「独島はわが領土」って紙掲げるよね…)
by yeppun_i2
| 2005-07-29 21:56
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||