カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
韓国人観光客、6人乗りの車3台に36人が乗って観光、摘発(ヤフーコリア、元記事・聯合ニュース)
한국인 관광객, 6인승 차 3대에 36명이 타고 관광하다 적발 캠프 차를 빌려 뉴질랜드 관광길에 나섰던 한국인 관광객들이 6인승 캠프 차 3대에 무려 36명이나 타고 있다 뉴질랜드 경찰에 과적으로 적발돼 벌금을 물었다. 뉴질랜드 언론들은 9일 한국인 관광객들이 지난 6일 뉴질랜드 남섬 밀포드 사운드를 관광하면서 최고 6명까지 탈 수 있는 캠프 차 3대에 36명이나 타고 다녔다며 경찰은 이들 차량의 운전자들에게 과적 티켓을 발부했다고 전했다. 언론들은 한국인 관광객들이 5대의 캠프 차는 테 아나우에 남겨두고 3대에 모두 올라타 밀포드 사운드 관광길에 올랐었다며 이들을 발견한 경찰도 너무 많은 사람들이 타고 있어 놀랐다고 전했다. 테 아나우 경찰의 제이슨 먼로 경사는 "차량들이 많이 오가는 도로인데다 너무 많은 관광객들이 한 차에 타고 있어 강경한 조치를 내렸다"며 사고가 안 난 게 천만 다행일 정도라고 말했다. 【翻訳】 韓国人観光客、6人乗りの車3台に36人が乗って観光、摘発 キャンプカーを借り、ニュージーランド観光道路に出ていた韓国人観光客たちが、6人乗りのキャンプカー3台になんと36人も乗っていたのを、ニュージーランド警察に過積載で摘発され、罰金を払った。 ニュージーランドメディアは9日、韓国人観光客たちがさる6日、ニュージーランド南島ミルフォードサウンドを観光しながら、最高6人まで乗ることができるキャンプカー3台に36人も乗せて走ったといい、警察はこれらの車両の運転者らに過積載チケットを発符したと伝えた。 メディアは、韓国人観光客たちが5台のキャンプカーはテアナウに残し、3台に乗り込んでミルフォードサウンド観光道路まで上っていったといい、彼らを発見した警察も、あまりにも人が多く乗っているので驚いた、と伝えた。 テアナウ警察のジェイソン・ミンロ警視は、“車両がたくさん往来する道路なのに、あまりにもいっぱい観光客が1台に乗っているので強硬な措置を下した”といい、事故が起こらなかったのが幸いなくらいだと述べた。 ********************************************* I am Japanese!
by yeppun_i2
| 2005-08-09 21:14
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||