カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日本自衛隊員、‘独島は韓国領土’写真撮影であたふた(ヤフーコリア、元記事・聯合ニュース)
日 자위대원 '독도는 한국 땅' 사진촬영 당황 이라크에 파견된 한국 군인이 '독도는 大韓民國 땅 입니다'라고 쓴 플래카드를 들고 일본 자위대원 2명과 함께 촬영한 사진이 웹사이트에서 나돌아 일본 방위청이 한국 정부에 항의했다고 산케이(産經)신문이 13일 보도했다. 문제의 사진에서는 전투복을 입은 자위대원 2명 사이에 한국인으로 추정되는 군인이 플래카드를 양손으로 잡고 머리 위로 들어올려 활짝 펼치고 있다. 셋은 웃는 얼굴이었다. 이 사진은 한국의 한 웹사이트에 게재됐다. 일본 방위청은 "대립하는 정치적 주장에 웃는 얼굴로 동조하는 듯한 오해를 줄 수 있어 장난의 범위를 넘어섰다"며 "일.한 우호상 유감"이라며 한국군 주일무관을 불러 항의하고 삭제토록 해줄 것을 요청했다. 또 촬영 및 사이트 게재 경위의 조사에 착수했다. 사진 속의 자위대원들은 플래카드에서 한글로 쓰인 '독도'의 의미를 이해하지 못했다고 신문은 전했다. 이 사진이 촬영된 장소는 쿠웨이트의 '캠프 버지니아'라는 미군 기지로 추정된다. 이 기지는 이라크 파견 다국적군이 이라크 입국 전 훈련하는 시설로 사진 촬영 당시 한국군과 자위대원이 함께 주둔하고 있었던 것으로 알려졌다. 【翻訳】 日本自衛隊員、‘独島は韓国領土’写真撮影であたふた イラクへ派遣された還国軍人が‘独島は大韓民国の領土です’と書いたプラカードを掲げて、日本の自衛隊員2人と一緒に撮影した写真がウェブサイトで出回り、日本の防衛庁が韓国政府に抗議したと産経新聞が13日報道した。 問題の写真では、戦闘服を着た自衛隊員2名の間に韓国人と思われる軍人がプラカードを両手で持ち、頭上に掲げてパッと広げている。3人の顔は笑っていた。この写真は、韓国のあるウェブサイトに掲載された。 日本の防衛庁は、“対立する政治的主張に笑った顔で、同調するかのような誤解を与えかねず、遊びの行為を超えている”とし、“日韓友好上遺憾”だと、韓国軍駐日武官を呼び抗議、削除してくれるようにと要請した。 また、撮影およびサイト掲載経緯の調査に着手した。写真のなかの自衛隊員らは、プラカードにハングルで書かれた‘独島’の意味を理解できなかったと新聞は伝えた。 この写真が撮影された場所は、クェートの‘キャンプ・ボジニア’という米軍基地だと推定される。この基地は、イラク派遣多国籍軍がイラク入国前に訓練する施設として、写真撮影当時韓国軍と自衛隊員がともに駐屯していたことが判った。 ********************************************* やっと防衛庁が抗議したようです。 自衛隊員もハングルは解読くらいはできるほうがいいかもね。
by yeppun_i2
| 2005-08-13 11:09
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||