カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
‘韓国女性-日本男性’カップル急増のなか、もっとも多く別れる(ヤフーコリア、元記事・ソウル経済)
'한국女-일본男' 커플 급증속 가장 많이 갈라선다 해외에서 배우자를 찾는 국제결혼이 증가하는 가운에 한국 여성과 일본 남성간의 ‘한일 결혼’이 크게 늘어난 것으로 나타났다. 그러나 이들 한녀(韓女)-일남(日男) 커플은 이혼율도 가장 높아 실제 배우자를 찾는 혼인과는 거리가 먼 것으로 분석됐다. 15일 통계청에 따르면 지난 2000년 2,941건이었던 한국 여성과 일본 남성의 결혼건수는 꾸준한 증가세를 보이며 지난해 3,378건을 기록, 4년 사이 무려 14.8%의 증가세를 보였다. 이에 따라 일본은 중국에 이어 해외 신랑감 선호도 국가 2순위에 올랐다. 같은 기간 한국 남성과 일본 여성의 결혼건수는 1,131건에서 1,224건으로 8.2%의 증가율을 보이는 데 그쳤다. 그러나 한국인 처와 일본인 남편의 이혼건수 역시 국제결혼 이혼건수의 대부분을 차지할 정도로 높은 수준을 보였다. 지난해 일본인 남편과 이혼한 건수는 1,351건으로 전년 대비 9.1% 늘었다. 특히 일본인 남편과의 이혼건수는 매년 1,200여건 이상을 기록하며 외국인 배우자 전체 이혼건수의 무려 75.5%를 차지하고 있는 것으로 나타났다. 통계청의 한 관계자는 “일본인 남편을 찾은 여성들 중 상당수는 혼인신고 후 몇 년이 지나면 곧바로 이혼하고 있다”며 “일본인 배우자를 찾는 결혼보다는 일부 직업여성들이 국적취득을 위해 혼인신고를 한 경우가 많은 것으로 파악하고 있다”고 설명했다. 이 관계자는 이어 “일본인 남편과의 결혼 중 상당수는 이미 혼인신고를 한 사람이 이혼 후 배우자를 바꿔 다른 이와 결혼하는 경우도 많다”고 덧붙였다. 【翻訳】 ‘韓国女性-日本男性’カップル急増のなか、もっとも多く別れる 海外で配偶者を見つける国際結婚が増加するなか、韓国女性と日本男性間の‘韓日結婚’が大きく伸びたことが明らかとなった。しかしこれら「韓女」と「日男」カップルは、離婚率ももっとも高く、実際には、配偶者を求めるという婚姻とは隔たりがあるということが分析から判った。 15日統計庁によると、去る2000年、2941件だった韓国女性と日本男性の結婚件数は、着実に増加する勢いを見せていて、昨年3378件を記録、4年の間でなんと14.8%の増加の趨勢を見せた。これによると、日本は中国に次ぎ、海外の婿選好も国家2位になった。 同じ期間、韓国男性と日本女性の結婚件数は1131件から1224件へ、8.2%の増加率を見せているところで止まった。 しかし、韓国人妻と日本人夫の離婚件数はやはり国際結婚離婚件数の大部分を占めるほどに高い水準を見せた。昨年日本人夫と離婚した件数は1351件へ、前年比で9.1%増えた。 特に日本人男性との離婚件数は、毎年1200余件以上を記録し、外国人配偶者全体離婚件数のなんと75.5%を占めていることが明らかとなった。 統計庁のある関係者は、“日本人の夫を見つけた女性たちのうち、相当数は婚姻申告後何年かするとすぐに離婚している”とし、“日本人配偶者を求める結婚というよりは、一部のキャリアウーマンたちが国籍取得のために婚姻申告をしたケースが多いということを把握している”と説明した。この関係者は続けて、“日本人の夫との結婚のうち相当数は、すでに婚姻申告をした人が離婚後配偶者を換えてほかの人物と結婚するケースも多い”と付け加えた。 ******************************************** これって、呉善花さんの『スカートの風』と事情は同じですね。 結局日本に住みたいんじゃん。 猿だ、チョッパリだと言いながらも日本のほうがお好きなようで。 不肖いっぷに、日韓間の恋愛事情にはとんと疎いのですが、 韓国女子に利用されて嵌められる日本男子は結構いるみたいです。 ここで一言: おっぱぁ~(※韓国語で「お兄さん」、年上の彼氏を韓国女子はこう呼ぶ)と甘ったるくしな垂れてきても、 嵌められるな! 気をつけろ! 終戦の日に相応しいのをエントリしようと思いましたが、これにしました。
by yeppun_i2
| 2005-08-15 20:51
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||