カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日本人記者 “マンガ嫌韓流”日本で人気ない(ヤフーコリア、元記事・スターニュース)
日기자 "만화 '혐한류' 일본에서 인기없다" (写真:スターニュース) '한류'에 대해 비하하는 내용을 담아 지난달 일본에서 발매된 만화 '혐한류(嫌韓流)'에 대해 한 일본 기자가 "사람들의 관심 밖에 있다"고 말했다. 한·일 양국에서 발간되는 문화지의 일본 주재기자 야마키 아츠미씨는 "'켄칸류'(嫌韓流)가 제기하는 문제들은 상업적인 선전을 위한 화제성에 지나지 않는다"며 "일본에서 그다지 인기있는 책은 아니다"고 말했다. 만화 '혐한류'는 한국의 드라마와 일본 내에서 유명한 이른바 '한류스타'들이 실제로는 그다지 인기가 없으며, 지난해 배용준 의 일본 방문시 하네다 공항을 마비시킬 만큼 엄청난 인파가 몰렸던 것 역시 '배용준이 사람들을 동원한 것'이라고 주장하는 내용 등을 담고 있다. 야마키 아츠미씨는 이에 대해 "일본인들은 이 만화의 내용이 사실이 아님을 알고있고, 그다지 중요하게 생각하지도 않는다"며 "일본 내에서 '한류'를 싫어하는 사람들의 감성을 만족시켜줄 뿐"이라고 말했다. 또한 "한류에 대해 우호적인 일본인들이 한류를 싫어하는 사람들보다 많다"며 "한류를 싫어하는 이유 역시 독도문제 등에서 한국인들이 일본에 대해 노골적으로 표출하는 적대감에 대한 반발심"이라고 말했다. 【翻訳】 日本人記者 “マンガ嫌韓流”、日本で人気ない ‘韓流’にたいして卑下する内容を載せた、先月日本で発売されたマンガ‘嫌韓流’について、ある日本人記者が“人々の関心の外にある”と述べた。 韓日両国で発刊されている文化誌の日本人駐在記者・ヤマキアツミ氏は、“嫌韓流が提起する問題は、商業的な宣伝のための話題性に過ぎない”と述べ、“日本ではそれほど人気のある本ではない”と述べた。 マンガ‘嫌韓流’は、韓国のドラマと日本国内で有名な、いわゆる‘韓流スター’たちが実際にはそれほど人気がなく、昨年、裵勇俊の日本訪問時に羽田空港を麻痺させたほどのとてつもない人波が押し寄せたのは、やはり ‘裵勇俊が人々を動員したもの’だと主張する内容などを載せている。 ヤマキアツミ氏はこれについて、“日本人は、この漫画の内容が事実ではないことを知っているし、それほど重要に思わなくてもいい”と述べ、“日本国内で‘韓流’を嫌っている人間たちの感性を満足させてやっているのみ”だと述べた。 ********************************************* え~そんなこと言っちゃっていいのぉ? アマゾンでも売り上げ1位、 一時の勢いは落ちてるけどどこもベスト3に入る売り上げだし、 30万部突破しちゃってるんだけど。 私の東京大手町に勤めてる友だちの情報によると、 大手町の書店では平積みされて、かなり売れているらしいとのこと。 日本のビジネスマンだって読んでますが。
by yeppun_i2
| 2005-08-30 20:22
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||