カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
信号灯が性差別? 些細なことに性差別云々するな(ダウムアゴラ;ネチズン請願、元記事と写真・ノーカットニュース)
우제항 의원에게 항의합니다 신호등 성차별?사소한거에 성차별 운운하지마라 어제 황당하고 재미난 기사가 있었습니다. 우제항 국회의원이 행정자치부 국정감사에서 신호등의 표시가 남성만 그려져 있어서 성차별이라고 남녀 평등하게 바꾸자고 제안했답니다. 무슨 말인지 이해하시죠? 보행자 신호등에 그려져 있는 표시가 남성이라서 남녀평등에 위배되니 평등하게 남자와 여자 같이 그려 넣자는 겁니다. 정말 이 기사 보고 느낀건..우리나라 의원님의 수준이 이 정도 밖에 안되는지 참...안타깝다는 생각이 듭니다. 신호등의 그림은 단지 '사람'을 표시하기 위한 것이지, '남자'를 표현한게 아닙니다. 어찌 이런 사소한걸로 남녀 성차별을 운운하는 겁니까? 의원님이 남녀가 평등한 세상을 만들기 위해 노력하는건 잘 알겠습니다. 하지만 이건 아닙니다. 지금 당장 남자와 여자가 일하는 곳 아무데나 가보십쇼. 여성들 출산하면 일자리 짤릴까봐 불안해 하는 분들 많습니다. 설령 아이를 낳는다 해도 육아와 출산의 부담을 여성과 개인에게만 부과되는등, 출산율이 낮아지는 큰 문제를 야기하고 있습니다. 또, 여성들을 표적으로한 강력범죄들...성폭행 납치 살해 성매매등 여성들의 인권이 처참히 무너지고 밟혀지는 일들이 연일 터지고 있습니다.. 그런데 이런 문제들을 뒤로한채 우리나라 국민을 대표해서 선출된 의원이시라면서, 신호등 같은 사소한거갖고 남녀 차별이라고 하시는 겁니까? 모 이번 우 의원의 제안은 결코 받아들여지진 않겠지만, 중요한건 우제항 의원의 제안이 받아들여지거나 취소되는게 아닙니다. 여성들의 인권을 확대시키고 성차별을 없애려면, 사소한거는 잠시 제쳐두고 중요한 부분을 직접적으로 개선해주시기를 바라는 겁니다. (뉴스기사) 우제항, "신호등도 성차별인거 아시죠?" 우제항 의원이 23일 오후 서울 세종로 정부종합청사 19층 대회의실에서 열린 행정자치부 국정감사에서 신호등이 남성(왼쪽)만 표시가 되어 있다며 남여 평등(오른쪽)하게 표시하는 것이 어떠냐고 오영교 장관에게 제안하고 있다. 【翻訳】 ウ・チェハン議員に抗議します 信号灯が性差別? 些細なことに性差別云々するな 昨日、荒唐無稽で興味の湧く記事がありました。 ウ・チェハン国会議員が行政自治部局長監査において、信号灯の表示が男性だけ描かれていて性差別に当たると、男女平等に換えようと提案したといいます。 どういう意味かお分かりですか? 歩行者信号灯に描かれている表示が男性で、男女平等に背くので平等に男女一緒に描きましょうということです。 本当に、この記事を見て感じたことは…我が国の議員さんの水準はこの程度なのかと、まったく…残念な気がします。 信号灯の絵は、単に‘人’を表示するためのものであって、‘男’を表現したのではありません。どうしてこんな些細なことで男女性差別を云々するんですか? 議員さんが男女平等な世の中をつくるために努力していることはよく分かります。しかし、これは違います。 今すぐに、男と女が働いている所へどこでもいいから行ってみてください。女性が出産すると、クビになるんじゃないかと不安がる方が大勢います。仮に子どもを産んだといっても、育児と出産の負担を女性と個人にだけ負わせるなど、出産率が低下する大きな問題を引き起こしているのです。 また、女性たちを標的にした凶悪犯罪の数々…性暴力、拉致、殺害、性売買など、女性の人権が惨たらしく破壊され、踏みにじられる出来事が連日発生しています…。 ところが、こんな問題を後回しにしたまま、我が国の国民を代表して選出された議員であられながら、信号灯みたいな些細なことを持ち出して男女差別だとおっしゃるんでしょうか? このたびのウ議員の提案は決して受け入れられないでしょうが、重要なことは、ウ・チェハン議員の提案が受け入れられたりとか、取り消されることではありません。 女性たちの人権を拡大させて性差別をなくそうとするなら、些細なことはちょっと除けておいて、重要な部分を直接的に改善してくださることをお願いするものです。 (ニュース記事) ウ・チェハン、「信号灯も性差別だということ、ご存知でしょ?」 ウ・チェハン議員が23日午後、ソウル・世宗路政府総合庁舎19階大会議室で開かれた行政自治部国政監査において、信号灯が男性(左側)だけ表示されているとして男女平等(右側)に表示するのはどうだ、とオ・ヨンギョ長官に提案している。 記事原文 : http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=78298 ******************************************* 議員も議員だけど、これで署名呼びかけるあなたもあなたな気が。 署名って、この議員さんをどうしたいの? ただの抗議? やっぱり韓国人って、労力使うベクトル間違ってるよなぁ…。
by yeppun_i2
| 2005-09-25 00:41
| Daum
|
ファン申請 |
||