“韓国はやっぱり後進国!” フジテレビ ロッテワールド器物破壊 韓国青少年放映(メディアダウム、元記事・クッキーニュース)
“한국은 역시 후진국!” 후지TV 롯데월드 기물파괴 한국 청소년 방영
“역시 한국인들은 후진 국민이군요. 공짜로 못들어갔다고 기물을 부수네요.”
사건 사고나 연예 정보를 주로 제공하는 일본 후지TV의 아침 프로그램 ‘도쿠다네(とくダネ·특종이라는 뜻,아침8시∼9시55분)’가 지난달 26일 롯데월드 무료입장 행사장에서 기물을 부수는 한국인들의 모습을 방영해 논란이 일고 있다.
도쿠다네측은 최근 롯데월드 무료행사 사태를 보도하면서 행사장을 찾았다가 입장하지 못한 한국 청소년들이 화를 참지 못하고 각종 기물을 부수는 장면을 내보냈다.
혐한(嫌韓) 성향의 일본 네티즌들은 즉각 후지TV의 방송 영상을 편집해 일본의 인터넷은 물론 외국의 엽기사이트에까지 퍼트렸다.
20여초짜리 동영상에는 롯데월드에 무료입장하기 위해 부산에서 올라왔다는 한국 청소년의 인터뷰와 롯데월드 앞에서 기물을 부수는 한국인들의 모습이 담겨 있다.
도쿠다네측는 ‘부산에서 KTX를 타고 자정쯤 도착해 새벽 3시부터 롯데월드에서 입장을 기다렸다. 하지만 결국 들어가지 못해 짜증난다. 다 부수고 싶다’는 한국 청소년의 인터뷰를 모자이크 처리도 하지 않은 채 내보냈다. 이어 수명의 한국 청소년들이 기물을 밟고 부수는 장면을 편집해 넣었다.
일본 네티즌들은 “카메라로 찍고 있는데도 기물을 부수다니 한국인들은 정말 무식하다”(ID jjj)거나 “세상에 공짜 행사에 사람이 몰려 들어가지 못했다고 군중들이 폭동을 일으키는 나라는 한국 뿐”(ID kimura),“한국인들은 변함 없이 국민성이 낮군”(ID ちちくり) 등의 비난글을 수백건 올리고 있다.
동영상은 외국의 유명 엽기사이트에도 올라 한국의 이미지를 깎아내리는 역할을 하고 있다. 만 하룻만에 6300여건의 조회수를 얻은 동영상에는 “이 사태가 무료입장 행사 때문이라니 황당하다”(ID cooler)는 외국인들의 댓글이 붙어 있다.
【翻訳】
“韓国はやっぱり後進国!” フジテレビ ロッテワールド器物破壊 韓国青少年放映
“やっぱり韓国人は後進国民ですね。無料で入れなかったといって器物を破壊するんですね”
事件事故や芸能情報を主に提供している日本のフジテレビの朝の番組‘とくダネ(特集という意味、朝8時~9時55分)’が、先月26日ロッテワールド無料入場行事場で器物を壊す韓国人たちの姿を放映し、論難が起きている。
とくダネ側は、最近のロッテワールド無料行事事態を報道するなか、行事場にやってきて入場できなかった韓国の青少年らが怒りを抑えきれずあらゆる器物を壊す場面を放送した。
嫌韓性向の日本のネチズンらは即座にフジテレビの放送映像を編集し、日本のインターネットはもちろん外国の猟奇サイトにまで撒き散らした。
20秒あまりの動画には、ロッテワールドに無料入場するために釜山からやってきたという韓国の青少年のインタビューと、ロッテワールド前で器物を破壊する韓国人らの姿を載せている。
とくダネ側は、‘釜山からKTXに乗って深夜0時に到着して、朝の3時からロッテワールドで入場を待った。なのに結局入れなくてかんしゃくを起こした。全部ぶっ壊したい’という韓国青少年のインタビューをモザイク処理もしないまま放送した。続いて数名の韓国青少年らが器物を踏んづけて壊す場面を編集して入れた。
日本ネチズンらは“カメラで撮っているのに器物を壊すとは、韓国人たちは本当に無知だ”(ID:jjj)や、“この世で、ただの行事に人が群がって、入れなくなったと群集たちが暴動を起こす国は韓国だけだ”(ID:kimura)、“韓国人たちは相変わらず民度が低い”(ID:ちちくり)などの非難の文が数百件あがっている。
動画は外国の有名猟奇サイトにもあがり、韓国のイメージを貶める役割をしている。たった一日だけで6300あまりの照会数があった動画には、“この事態が無料入場行事のせいだとは荒唐だ”(ID:cooler)という外国人らのコメントがついている。
******************************************
こういうのを海外のサイトに流す日本人が悪い、そうです。
恥ずかしいという韓国人もけっこういるけど。