カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
“2013年になれば世界3大知能型ロボット強国に進入”(ヤフーコリア)
元記事は聯合ニュース (NEWSISさん、いただきました) "2013년이면 세계 3대 지능형 로봇강국 진입" 우리나라의 로봇산업이 오는 2013년 30조원 규모로 확대되고, 고용효과도 10만명에 달하는 등 로봇 부문이 미래 핵심산업으로 집중 육성된다. 특히 우리나라는 이 시기에 지능형 로봇 수출 200억달러로 세계시장 점유율 15%를 확보, 세계 3대 지능형 로봇 기술강국으로 급부상한다. 산업자원부와 정보통신부는 17일 오명 부총리 겸 과학기술부 장관 등 정부ㆍ업계 인사들이 참석한 가운데 서울 삼성동 코엑스에서 열린 `지능형 로봇산업 발전전략 워크숍''에서 이런 내용의 `지능형 로봇산업 비전과 발전전략''을 발표했다. 양측은 이를 위해 ▲핵심기술 창출을 위한 기술역량 강화 ▲산업의 선순환 고리 형성을 위한 인프라 구축 ▲시너지 효과를 위한 클러스터 구축 ▲산업화 촉진을 위한 초기시장 창출 등을 적극 추진키로 했다. 이를 통해 2008∼2010년까지 산업화 기반을 확대, `도움을 주는 로봇'' 시대를 개막하고, 이어 오는 2011∼2013년에는 환경인식과 감성 상호작용, 자율행위 등 다양한 첨단기능이 가능한 네트워크 기반의 `동반자 로봇'' 시대를 구현, 세계시장을 주도키로 했다. 이날 워크숍에서 이희범 산자부 장관은 "우리나라가 당면하고 있는 고령화, 저출산 사회를 감안할 때 로봇 개발은 당연한 과제"라고 말했으며 진대제 정통부 장관은 "과거 D램을 개발할 때처럼 국가적인 과제로 힘을 모을 경우 수천억 단위의 프로젝트도 가능할 것"이라고 강조했다. 임상규 과기혁신본부장은 "과학기술장관회의 등을 통해 로봇 개발 사업을 적극 지원할 것이며 향후 국제적인 로봇 박람회 개최 등이 가능하도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 정통부 관계자는 "지능형 로봇산업 육성을 위한 국가적인 발전비전을 제시하고 산업화를 조기에 달성하기 위한 실질적 `행동계획(Action Plan)'' 마련이 필요해 이번 워크숍을 공동 개최키로 했다며 향후 양 부처의 공조가 한층 강화될 것이라고 설명했다. 한편 이날 워크숍 행사에 앞서 산자부가 지원한 2족 보행 지능형 로봇 `휴보''(Hubo)와 정통부의 연구과제로 개발된 로봇 `마루''(Mahru)가 첫 대면을 갖는 뜻깊은 장면이 연출돼 참가자들의 눈길을 끌었다. 이들 로봇의 대면은 산자부와 정통부의 `화합''과 공조를 과시하고, 지능형 로봇기술에 대한 일반의 관심과 이해를 높이기 위해 마련됐다. 키 120㎝의 휴보는 음성인식 및 합성기능이 가능한 `독립형'' 로봇인 반면 150㎝크기의 마루는 네트워크 기반형으로 로봇의 기능이 분산되는 특징을 갖고 있다. 지능형 로봇은 단순 모델에도 수천개의 부품이 들어가는 특성상 산업으로 본격 성장할 경우 부품업계의 대규모 동반 성장을 불러올 수 있어 자동차에 이어 차세대 `기계 산업의 꽃''으로 꼽히고 있다. 【翻訳】 “2013年には世界3大知能型ロボット強国へ進入” 我が国のロボット産業が、きたる2013年には30兆ウォン規模に拡大、雇用効果も10万名にもなるなど、ロボット部門が未来の核心産業として集中育成される。 特に我が国は、この時期に知能型ロボットの輸出200億ドルで世界市場占有率15%を確保、世界3大知能型ロボット技術強国として急浮上する。 産業資源部と情報通信部は17日、オ・ミョン 副総理兼科学技術部長官など、政府・業界人士たちが参席したなかソウル三成洞KOEX(韓国貿易センター)で開かれた“知能型ロボット産業発展戦略ワークショップ’で、このような内容の“知能型ロボット産業ビジョンと発展戦略”を発表した。 両者はこのため▲革新技術創出のための技術力量強化▲産業の先循環の輪を形成するためのインフラ構築 ▲シナジー效果のためのクラスタ構築 ▲産業化促進のための初期市場創出などを積極推進することにした。 これを通じて、2008~2010年まで、産業化基盤を拡大、‘役に立ってくれるロボット’時代が開幕し、続いてきたる2011~2013年には、環境認識と感性相互作用、自律行為など多様な先端機能が可能なネットワーク基盤の‘同伴者ロボット’時代を具現、世界市場を主導することにした。 この日、ワークショップでイ・ヒボム 産業資源部長官は、“我が国が向き合っている高齢化、低出産を勘案すると、ロボット開発は当然の課題”だと述べ、チン・デジェ 情報通信部長官は、“過去、Dラムを開発するときのように国家的な課題として力を結集すれば、数千億単位のプロジェクトも可能だ”と強調した。 イム・サンギュ 科学技術革新本部長は、“科学技術長官会議などを通じ、ロボット開発産業を積極支援するもので、向後、国際的なロボット博覧会開催などが可能となるよう最善を尽くす”と明らかにした。 情報通信部関係者は、“知能型ロボット産業育成のため国家的な発展ビジョンを提示し、産業化を早期に達成するための実質的‘行動計画(Action Plan)’”を整えることが必要で、今度のワークショップを共同開催することにしたとし、向後、部署の共助が一層強化されるであろうと説明した。 一方、この日ワークショップ行事に先立ち、産業資源部が支援した二足歩行知能型ロボット‘ヒューボ(Hubo)’と、情報通信部が研究課題として開発したロボット‘マル(Mahru)’が、初対面、意義深い場面が演出され、参加者たちの目を引いた。 これらロボットの対面は、産業資源部と情報通信部の‘和合’と共助を誇示し、知能型ロボット技術にたいする一般の関心と理解を高めるため用意されたものだ。 身長120センチのヒューボは、音声認識および合成機能が可能な‘独立型’ロボットである反面、150センチの大きさのマルは、ネットワーク基盤型としてのロボット機能が分散されている特長を持っている。 知能型ロボットは単純モデルにも数千個の部品が入っている特性上、産業として本格成長する場合、部品業界の大規模同伴成長を呼び込むことができ、自動車に続き次世代‘機械産業の花’として挙げられている。 ********************************************* ロボットなんか作るよりも、先にやることいっぱいあるでしょ~? 塀や柱を真っ直ぐ建ててみるとか(大抵真っ直ぐではない)。 ボタンホールがボタンにちゃんと届くようなスカート作るとか(たまにこういうのがある)。 袖口が拠れずにまっすぐ縫い付けられているコート作るとか(ゆえに袖口はシワシワ)。 部屋床を覆うビニールカーペットをキレイに敷くとか。 (大きさも適当に切っているので、縁や角は浮き上がってコンクリート剥き出し) それより、韓国が2013年ま(略
by yeppun_i2
| 2005-06-18 15:48
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||