カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
サムソンデジカメ、“今年最悪の製品” 侮辱(メディアダウム、元記事・オーマイニュース)
삼성 디카 "올해 최악의 제품" 수모 ▲ 로더백 기자는 (인터넷판 22일자) 삼성테크윈의 디지털카메라 V700을 올해 최악의 제품으로 꼽았다. 삼성의 최신형 디지털 카메라가 미국의 한 잡지에서 선정한 '올해 사지 말아야 할 최악의 제품' 1위에 오르는 수모를 당했다. 미국의 PC전문지 < PC매거진 >(www.pcmag.com) 보도에 따르면, 삼성테크윈이 생산해 미국에서 판매중인 최신형 디지털 카메라 디지맥스 V700이 이 잡지가 선정한 '올해 사지 말아야 할 제품' 10개 중에서 1위를 차지했다는 것. 이 잡지는 최근 품질이나 외양 모두에서 라이벌 소니를 앞지르는 등 승승장구하며 도무지 실수를 저지르지 않을 것 같던 삼성이 이해하기 어려운 제품을 내놓았다며, 이 제품이 삼성이 향후 만들 제품의 품질수준을 보여주는 증거가 아니라 단지 예외적인 사례에 불과하기를 바란다고 촌평했다. 잡지는 디지맥스 V700이 느린 작동속도에다 형편없는 자동노출, 셔터스피드에 이르기까지 문제점투성이여서 아예 출시하지 말았어야 할 제품이라며 1위로 선정한 사유를 밝혔다. IT 뉴스 전문 사이트인 < CNet > 역시 이 제품이 디자인에서는 점수를 줄 만하지만 셔터속도, 화질 등 성능 면에서는 낙제점이라며 평균점에 불과한 5.6점을 주었다. < PC매거진 >은 이 외에도 모토로라가 애플과 합작해 개발한 MP3 휴대폰 ROKR E1(7위), 소니의 신형 MP3 워크맨 S2(2위) 등을 사지 말아야 할 최악의 제품 10개에 포함시켰다. 디지맥스 V700은 삼성테크윈이 세계시장을 겨냥해 개발한 700만 화소급의 디지털 카메라로 국내에서는 V10이라는 모델명으로 판매중이며 미국 내 시판가는 250~320달러 수준이다. 삼성테크윈 측은 초기 모델에서 일부 문제점이 발견돼 이를 시정했으며 미국 내 다른 사이트에서는 호평을 받기도 했다고 밝혔다. 【翻訳】 サムソンデジカメ、“今年最悪の製品” 侮辱 ▲ロード・ベック記者は(インターネット版22日付)サムソン・テックウィンのデジタルカメラV700を、今年最悪の製品に選んだ。 ⓒ2005 ホームページ サムソンの最新型デジタルカメラが、アメリカのある雑誌で選定された‘今年買ってはいけない最悪の製品’1位に上がるという侮辱を受けた。 アメリカのPC専門誌「PCマガジン」(www.pcmag.com)報道によると、サムソン・テックウィンが生産してアメリカで販売中の最新型デジタルカメラ・デジマックスV700が、この雑誌が選定した‘今年買ってはいけない製品’10個のなかで1位を取ったということ。 この雑誌は、最近品質や形すべてにおいて、ライバル・ソニーを追い越すなど、乗勝長駆(※勝った勢いで追い込みをかけること)で、まったく失敗をやらかしていなかったように見えたサムソンが理解しがたい製品を出したとして、この製品が、サムソンが向後つくる製品の品質水準を見せてくれる証拠ではないか、とただの例外的な事例に過ぎないことを願うと寸評した。 ⓒ2005 サムソン・テックウィン 雑誌はデジマックスV700が、作動動作ののろさに加え非常に出来の悪い自動露出、シャッタースピードに至るまで、問題点だらけであって、はじめから市場に出すべき製品ではないとして1位に選定した事由を明らかにした。ITニュース専門サイトの 「PCマガジン」は、この他にもモトローラがアップルと合作し開発したMP3携帯電話・ROKRE1(7位)、ソニー新型MP3ウォークマンS2(2位)などを、買ってはいけない最悪の製品10個に含めた。 デジマックスV700は、サムソン・テックウィンが世界市場を狙って開発した700万画素クラスのデジカメとして、国内ではV10というモデル名で販売中で、アメリカでの市販価格は250~320ドル水準だ。サムソン・テックウィン側は、初期モデルで一部問題点が発見されてこれを是正したとして、アメリカでの他のサイトでは好評をもらっているとも明らかにした。 ****************************************** 1位が大好きな韓国人よ、おめでとうございます!
by yeppun_i2
| 2005-11-23 18:07
| Daum
|
ファン申請 |
||