カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日本、空軍総長‘独島上空’飛行に関心表明(ヤフーコリア、元記事と写真・聯合ニュース)
日, 공군총장 `독도상공' 비행에 관심표명 주한 일본대사관, 외교채널 통해 배경문의 공군참모총장 독도상공 비행 김성일 공군참모총장이 이끄는 F-15K, KF-16 전투기 편대가 2일 오후 독도 상공을 비행하고 있다. 맨 앞의 전투기가 김 총장이 타고 있는 F-15K 3호기 독도 영유권을 주장함으로써 국제 영유권 분쟁지역화하려는 움직임을 보여온 일본측이 김성일(김성일) 공군참모총장의 지난 2일 독도상공 지휘비행에 대해 `관심'을 표명해온 것으로 전해졌다. 4일 정부 관계자에 따르면 주한 일본 대사관측은 김 총장의 독도 지휘비행 하루 뒤인 3일 외교통상부에 전화를 걸어 김 총장의 독도상공 지휘비행에 대한 배경설명을 요청했다. 이 관계자는 "김 총장 등이 탄 F-15K 전투기가 독도상공을 배경으로 비행을 하고 있는 사진이 3일자 일부 조간신문에 난 것을 보고 주한 일본대사관측에서 어떻게 된 것이냐며 문의를 해왔다"고 밝혔다. 그는 일본 대사관측의 문의에 대해 "항의성은 아니었다"며 조심스런 반응을 보인뒤 "답변을 해줄 의무는 없었지만 일측이 문의를 해와 설명을 해줬다"고 말했다. 김 총장이 새해를 맞아 전투기 조종사들을 격려하고 신년 비행무운을 기원함과 동시에 최근 도입한 차세대 최신예 전투기 `슬램이글'(F-15K)의 성능을 직접 확인하기 위해 편대비행을 했다는 점을 설명했다는 것이다. 이 관계자는 일본측의 이 같은 관심표명에 대해 "우리의 상공에서 우리 항공기가 비행을 하는데 일본측이 전혀 문제를 삼을 사안이 아니다"며 "독도가 우리 영토라는 정부의 입장은 확고하다"고 강조했다. 또 다른 정부 관계자도 "독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 우리 고유의 영토"라며 "일본이 전혀 항의를 하거나 관심을 가질 성격의 문제가 아니다"고 말했다. 김 총장은 지난 2일 우리나라 공군 최고 수장으로서는 처음으로 F-15K에 탑승해 또 다른 F-15K 1대와 KF-16 2기로 구성된 편대를 이끌고 독도 등 한반도 상공을 지휘비행했다. 【翻訳】 日本、空軍総長‘独島上空’飛行に関心表明 駐韓日本大使館、外交チャンネルを通じ背景問い質す 空軍参謀総長、独島上空飛行 金ソンイル 空軍参謀長官が率いるF-15K、KF-16戦闘機編隊が2日午後、独島上空を飛行している。いちばん先頭の戦闘機が金総長が乗っているF-15K 3号機 独島領有権を主張していることで国際領有権紛争地域と化させていこうとする動きを見せている日本側が、金ソンイル空軍参謀総長の、さる2日の独島上空指揮飛行について‘関心’を表明してきたことが伝えられた。 4日、政府関係者によると、駐韓日本大使館側は金総長の独島指揮飛行の一日後である3日外交通商部に電話をかけ、金総長の独島上空指揮飛行に対する背景説明を要請した。 この関係者は、“金総長などが乗ったF-15K戦闘機が独島上空を背景に飛行している写真が3日付で一部の新聞朝刊に出たのを見て、駐韓日本大使館側からどういうことなのかという問い質しをしてきた”と説明した。 彼は日本大使館側の問い質しについて“抗議性はなかった”とし、注意深い反応を見せた後、“答えてやる義務はなかったが、日本側が問い質してきたので説明をしてやった”と述べた。 金総長が新年を迎え、戦闘機操縦士らを激励、新年の飛行武運を祈願することと同時に最近導入された次世代最新鋭戦闘機`スラムイーグル'(F-15K)の性能を直接確認するために、編隊飛行をしたという点を説明したというのだ。 この関係者は日本側のこのような関心表明について、“我が上空で我が航空機が飛行するのに日本側が問題とみなす事案ではまったくない”とし、“独島が我が領土だという政府の立場は確固たるものである”と強調した。 また他の政府関係者も、“独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な我が国固有の領土”だといい、“日本が抗議をしたり関心をもつ性格の問題ではまったくない”と述べた。 金総長はさる2日、我が国空軍最高の首長としては初めてF-15Kに搭乗し、また他のF-15K 1隊とKF-16 2機で構成された編隊を率いて独島など朝鮮半島上空を指揮飛行した。 ****************************************** 撃 ち 落 と せ
by yeppun_i2
| 2006-01-04 22:26
| Yahoo! Korea
|
ファン申請 |
||