カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
[アメリカの朝鮮半島政策展望]朝鮮日報・アメリカCSIS主催のワシントンセミナー(朝鮮日報韓国語版)
[미국의 한반도 정책 전망] 조선일보·미국 CSIS 주최 워싱턴 세미나 "자주내세워 한미동맹 훼손말아야" 미국 "북한의 핵위협 보상할 생각없어" 한국 "한미 건강한 관계 대책 강구해야" “자주라는 이름으로 다른 나라와 거리를 두는 것은 단기적인 정치적 이득이 될 수 있을지 모르나 장기적으로 현명한 정책인지는 의문의 여지가 있다.”(짐 리치·Leach 미국 하원 아시아태평양소위·小委 위원장) “동맹은 서로 계약서에 서명한 결혼관계 같다. 한국이 주한미군의 전략적 유연성을 받아들이지 못하겠다면 동맹은 깨지는 것이다.”(오공단 미국 국방연구소 연구원) 조선일보사와 미국의 전략국제문제연구소(CSIS)가 17일(현지시각) 워싱턴DC에서 공동 주최한 ‘부시 2기 행정부의 한반도 정책전망’ 세미나에서, 미국측 참석자들은 한·미 동맹에 관한 우려를 솔직하게 털어놓았다. 리치 위원장은 “한국이 20세기 정치와 경제적 안정에 결정적 기여를 했던 한·미 동맹을 21세기 들어 별 생각 없이 저버리는 것은 현명치 못하다”고 말했다. 작년 미국 의회를 통과한 ‘북한인권법’의 공동발의자이기도 한 리치 위원장은 “북한 인권문제는 국제사회에서 더 이상 피해갈 수 없는 소재가 됐다”며 “김정일 정권의 계산된 분노가 겁나 비켜가면 안 된다”고 말했다. 커트 웰던(Weldon) 미국 하원의원도 “미국 의회에서 한·미 관계를 우려하는 사람이 갈수록 늘고 있다”고 말했다. 열린우리당 소속 유재건 국회 국방위원장은 “한미 관계는 전환기를 맞아 성장통(痛)을 앓고 있다”며 “미국 워싱턴을 방문하는 한국 학자와 의원들이 ‘한미관계는 여전히 공고하다’고 말하면, 미국 친구들은 ‘실제로 문제가 있는데 무슨 소리냐’는 반응을 보인다”고 말했다. 유 위원장은 “한·미 간의 건강한 관계를 위해서 뭔가 방법을 강구해야 한다”고 했다. 북핵 문제와 관련, 한·미 참석자들은 “북한이 핵실험을 한다면 최악의 선택을 하는 것”이라며 6자회담 복귀를 촉구했다. 백악관 국가안보회의(NSC)의 빅터 차 아시아담당 국장은 “북한의 벼랑끝 전술과 위협은 자신의 고립만 가져올 뿐”이라며 “(6자회담에 앞서) 북한과 사전에 협상하거나 나쁜 행동에 대해 보상할 생각은 없다”고 말했다. 한나라당 박진 의원은 “한국 정부는 북한 핵실험에 대비, (평화 노력이란 1안 외에) 2안으로 대북 압박, 3안으로 대북 봉쇄 등 단계적으로 대응을 강화할 방안을 준비해야 한다”고 주문했다. 【翻訳】 [アメリカの朝鮮半島政策展望]朝鮮日報・アメリカCSIS主催:ワシントンセミナー “自主を掲げて韓米同盟を毀損させてはならぬ” アメリカ“北朝鮮の核脅威保障する考えない” 韓国“韓米は健全な関係対策を講じなければ” “自主という名で他の国と距離を置くことは短期的に政治的利得になるだろうが、長期的には賢明な政策かという疑問の余地がある”(ジム・リーチ:アメリカ下院アジア太平洋小委員会委員長) “同盟は互いに契約書に署名した結婚関係のようなものだ。韓国が在韓米軍の戦略的柔軟性を受け容れられないというのなら、同盟は壊れるだろう”(オ・ゴンダン:アメリカ国防研究所研究員)。 朝鮮日報社とアメリカの戦略国際問題研究所(CSIS)が17日(現地時刻)ワシントンDCで共同主催した‘ブッシュ2期行政部の朝鮮半島政策展望’セミナーで、アメリカ側の参席者たちは韓米同盟に関する憂慮を率直に打ち明けた。 リーチ委員長は“韓国20世紀の政治と経済的安定に決定的な寄与をした韓米同盟は、21世紀に入り、特別な考えなく御破算にするのは賢明とはいえない”と述べた。昨年アメリカ議会を通過した‘北朝鮮人権法’の共同発議者でもあるリーチ委員長は、“北朝鮮人権問題は、国際社会でこれ以上避けられない素材になった”とし、“金正日政権の計算された憤怒に怖気づいて、尻込みしてはならない”と述べた。カート・ウォルドンアメリカ下院議員も“アメリカ議会で、韓米関係を憂慮する人間がますます増えている”と説明した。 開かれたウリ党所属のユ・チェゴン国会国防委員長は、“韓米関係は転換期を向かえ成長痛を患っている”とし、“アメリカ・ワシントンを訪問した韓国の学者と議員たちが‘韓米関係は依然と強固である’と言うとアメリカの友人たちは、‘実際に問題があるのに、どういう言い分だ’と反応を見せる”と述べた。ユ委員長は“韓米間の健全な関係のため、何か方法を講じなければならない”と言った。北核問題と関連し、韓米の参席者たちは“北朝鮮が核実験をするのなら、最悪の選択をするだろう”とし、6者会談復帰を促した。 ホワイトハウス国家安保会議(NSC)のビクター・チャ:アジア担当局長は、“北朝鮮の崖っぷちの戦術と脅威は、自分たちの孤立をもたらすだけ”としながら、 “(6者会談に先立って)北朝鮮と前もって交渉するとか、悪い行いに対して保障するつもりはない”と述べた。 ハンナラ党のパク・ジン議員は、“韓国政府は、北朝鮮核実験に備え、(平和努力という1案のほかに)2案として対北圧迫、3案として対北封鎖など段階的に対応を強化する方案を準備しなくてはならない”と注文した。 *********************************************** だから、あんたたちが勝手に動かなかったらこんなことにはならなかったワケで。 相変わらず論点のすり替えばっかり。 コメントつけてる読者たちの書き込み読むと一様に危機感を持っている人が多いのに、 どうしてあの酋長だけはワカランかねぇ~
by yeppun_i2
| 2005-05-18 22:32
| 朝鮮日報
|
ファン申請 |
||