自分とこの過失はスルー？

韓日警備艇、‘危険な対峙’（京郷新聞韓国語版）


（京郷さん拝借しました）

AndBeyond님 의견
제목 :다끌어와라.

매달려 있는 일본 순시함들까지 죄다 끌어 와라. 우리배가 훨씬 큰거 같네.
그래서, 예인비, 공무 수행에 해당된 모든 비용을 청구해서 그걸 갚으면, 배 돌려 준다고 해라.

참 그리고, 예인해서 같이 끌려온 일본순경들은 곤봉으로 각각 5분에서 10분동안
마구 후려치는거 빼먹지 말고. 이게 해법이네.
끌고 와라.
Jun 01 2005 20:28:24

fisher님 의견
제목 :일본놈들 이 무식한 놈들

그들은 언제까지 그 무식한 방법을 쓰면서 시시탐탐 남의 땅 뺏기기위한
노력을 계속할 것인가!!
안타깝다. 차라리 빨리 일본 열도 전체가 빨리 가라앉아 버릴 것이지!!
Jun 01 2005 20:18:38

대명천지님 의견
제목 :쪽발아 ,그냥가라이

쪽발아 그냥가라,더 이상 열 올리지 말고...
Jun 01 2005 19:08:34

【翻訳】

AndBeyondさんの意見
タイトル：全部引っぱって来い

しがみついてる日本の巡視艦までも縛って引っぱって来い。韓国の船がはるかに大きそうだな。
そして、曳船費、公務遂行に該当するすべての費用を請求してそれを返せば船を返してやると言え。
ああ、そうだ。曳船して一緒に引っ張ってきた日本の巡警たちは、
棍棒でそれぞれ5分から10分の間ボコボコにぶん殴るのをサボらないように。
これが海法だよね。引っぱって来い。
Jun 01 2005 20:28:24

fisherさんの意見
タイトル：日本のやつらども、この無知なやつらども

彼らはいつまでその無知なやり方で虎視眈々と他人の土地を奪うための努力を続けるのだ！
もどかしい。いっそのこと早く日本列島全体が沈んでしまえ！
2005 20:18:38

大明天地さんの意見
タイトル：チョッパリよ、さっさと退け！

チョッパリ、さっさと行け、これ以上熱を上げるな。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ん～、ちょっとスランプ気味？
本文訳す気力がないので、読者の意見を訳してみたよ。
今日は画像があった京郷新聞をチョイス。

大体どこの新聞社の書き込み見ても、韓国人の言うことは大同小異だね～。