カテゴリ
全体 はじめに Daum Yahoo! Korea 聯合ニュース 朝鮮日報 中央日報 東亜日報 ハンギョレ新聞 京郷新聞 NK Chosun.com スポーツ新聞 韓国教育放送 つぶやき おしらせ おバカなネタ 番外編-ソウル- その他 未分類 検索
以前の記事
2006年 09月 2006年 07月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
統一教文総裁、“麗水をグループのメッカとして育成”(朝鮮日報韓国語版)
통일교 文총재 "여수를 그룹 메카로 육성" 40층 그룹 건물 신축, 3억달러 예치 문선명 세계평화통일가정연합 총재는 2일 거문도(전남 여수시 삼산면)에서 여수지역 기관장 초청 사업설명회를 가진 사실이 3일 뒤늦게 알려졌다. 문 총재는 김충석 여수시장 등 기관장과 주민 50여명과 준비해 간 음식으로 점심 식사를 하면서 여수지역에 적극 투자하겠다는 의지를 수차례 밝혔다고 한 참석자가 전했다. 문 총재는 이 자리에서 “통일그룹 계열사인 ㈜일상이 추진하고 있는 전남 여수시 화양면 일대 광양만권 경제자유구역의 관광개발과 함께 여수를 그룹의 메카로 육성하겠다”고 밝혔다. 그는 또 “여수시청 부근에 40여층 규모의 그룹 건물을 신축해 금융기관과 기업을 유치해 여수시 발전에 기여하겠다”며 여수시 등의 적극적인 지원을 요청했다. 그는 특히 “여수지역 투자를 위해 미화 3억달러를 일본 은행에 예치해 놓고 있다”며 “시에서 협력하지 않을 경우 다른 곳으로 투자선을 옮길 수도 있다”며 기관장들의 협조를 강도 높게 요청한 것으로 알려졌다. 김 여수시장은 이와 관련, “문 총재가 이 지역에 대한 적극적인 투자의지를 밝힌 데 감사한다”며 “단지 고도제한 대상지역에 고층건물 신축을 도와달라는 갑작스런 제의에 실정 파악이 안돼 적극 검토하겠다고만 답했다”고 전했다. 통일그룹 관계자는 “이날 모임은 문 총재가 처음으로 지역 기관장들에게 비공식으로 투자설명을 한 것”이라며 “문 총재의 여수에 대한 애정을 확인하는 장이었다”고 말했다. 한편 시민들은 “문 총재가 투자설명회를 마련한 것 자체가 이례적”이라며 “이 지역을 통일교 메카로 육성하겠다는 소문이 사실인 것 같다”고 말했다. 【翻訳】 統一教・文総裁“麗水をグループのメッカとして育成” 40階にもなるグループのビルを新築、3億ドル預置 文鮮明・世界平和統一家庭連合総裁は2日、巨文道(全南麗水市サムサン面)で、麗水地域の機関長を招請、事業説明会をもった事実が3日遅くに明らかになった。 文総裁は、キム・チュンソク麗水市長など機関長官と住民50余名と、準備していった食事で昼食をともにしながら、麗水地域に積極投資するとの意志をいくつか明らかにしたとある参席者が伝えた。 文総裁はこの席で、“統一グループ系列社である(株)イルサンが推進している、全南麗水市華陽面一帯の光陽万巻経済自由区域の観光開発とともに、麗水をグループのメッカとして育成するつもり”と説明した。 彼はまた“麗水市庁付近に40余階規模のグループのビルを新築して金融機関と企業を誘致し、麗水市発展に寄与したい”と、麗水市などの積極的な支援を要請した。 彼は特に、“麗水地域投資のため、米貨3億ドルを日本銀行に預置しておいてある”(※訳注:な、なんだってー! AA略)と言い、“市で協力できない場合は他のところへ投資線を移すこともあり得る”とし、機関長たちの協調を強く要請したことが伝わった。 キム麗水市長はこれに関連して、“文総裁がこの地域にたいして積極的な投資の意志を明らかにしたのには感謝する”とし、“ただし、高度制限対象地域に高層ビル新築のために協力してくれという突然の提議に、実情を把握できないので、積極的に検討するとだけ答えた”と伝えた。 統一グループ関係者は、“この日の会は、文総裁が初めて地域機関長たちへ非公式に投資説明をしたもの”としながら、“文総裁の麗水にたいする愛情を確認する場であった”と述べた。 一方市民たちは、“文総裁が投資説明会を準備したこと自体が異例”としながら、“この地域を統一教メッカとして育てていくという噂は事実のようだ”と述べた。 ********************************************* この~金返せー! ヽ(`Д´)ノ 麗水みたいな風光明媚なところ(行ったことないけど(笑))を汚すな! 韓国人も「麗水に来るなー」と言ってるぞ。
by yeppun_i2
| 2005-06-03 23:11
| 朝鮮日報
|
ファン申請 |
||